Valoda, valodiņa...

Sanita Dāboliņa.

Vai pienākumu UZLIEK? Jā, uzliek pienākumu – tā ir bieži lietota frāze. Inaugurācijas runā to izmantoja arī Valsts prezidents Egils Levits. LZA terminu datubāzē atrodami šādi termini: uzlikt par pienākumu; saistīt; apņemties; uzticēt pienākumu; sadalīt pienākumus; uzdot par pienākumu; uzlikšana par pienākumu; uzņemties pienākumu; uzņemties saistības; uzdot par pienākumu. Vairāki no tiem ar manu valodas izjūtu nesaskan, tāpēc parasti sakāmo, bet jo īpaši rakstāmo izvēlos katrā konkrētajā situācijā.

Jautājums, manuprāt, ir vairāk filozofisks nekā valodniecisks: neviens neko nevar uzlikt, ja cilvēks pats neuzņemas. Manuprāt, noteikumos un likumos var noteikt pienākumus; organizācijas vadītājs darbiniekiem vai darba grupas biedri savstarpēji var sadalīt pienākumus; kāds cits, piemēram, cilvēks vai iestāde, var uzticēt pienākumu, savukārt cilvēks pats var uzņemties pienākumu. Jo biežāk cilvēki pienākumus uzņemsies (nevis pienākumi viņiem tiks uzlikti (uzkrauti)), jo vieglāk un gaišāk tas izskanēs arī valodā.

Sanita Dāboliņa
Laikrakstam „Latvietis“

#latviešuvaloda #dzimtāvaloda
#raksti #rakstītprieks
#komunikācijakākvalitātesinstruments
#ceļāuztavugrāmatu
#valodairkāupe